Ordinary World

by Duran Duran (traducción libre)

Entro en un Martes lluvioso,
y en la avenida,
creo escucharte hablar suavemente.

Enciendo las luces, la televisión, y la radio,
y sigo sin poder escapar de tu fantasma.

¿que sucedió con todo?
loco, me dicen algunos
¿donde está esa vida que conozco?
Se fue.

Pero no lloraré por el ayer
hay un mundo normal,
que de algún modo tengo que encontrar;
y si tengo que hacer mi propio camino
hacia ese mundo,
aprenderé a sobrevivir.

Pasión o coincidencia,
una vez te apresuraste a decir:
"el orgullo nos destrozará";
pues bien, el orgullo salió por la ventana
corrió a través de los tejados,
huyó,
dejandome con el vacío de mi corazón.

¿que me sucedió?
loco, me dicen algunos
¿donde estás mi amigo cuando más te necesito?
se fue.

Diarios en la carretera
hablando de sufrimiento y codicia;
hoy aquí, olvida mañana,
detrás de la noticia de una guerra santa y
una santa necesidad,
lo nuestro es solo un pequeño susurro de tristeza.

A todos y cada uno,
Este es mi mundo, aprenderé a sobrevivir.